In this article I set out to explore the Tajik−Afghan frontier in Tajikistan’s Gorno-Badakhshan region as a "contact zone" in which different actors engage in communicative encounters. Against this backdrop I take the construction of bridges across the Tajik−Afghan border river as a point of departure to analyse how these actors envisage processes of globalization. Following Pennycook (2010), I argue that a focus on language as local practice reveals that the Tajik−Afghan frontier is marked by a high degree of different languages, but also by multiple meanings within and beyond these languages. As a result I maintain that highlighting the locality of languages at the Tajik−Afghan frontier provides an opportunity to frame language as tied to specific communicative encounters in semiotized time and space.