L'édition originale de cet ouvrage, intitulée "A guide to global health diplomacy – improved global solidarity – more equity" (https://repository.graduateinstitute.ch/record/298891?ln=en), a été publiée en février 2021. Il est important de noter que durant la période d'une année qui s'est écoulée entre la publication des éditions anglaise et française, l'épidémie de Covid a connu des évolutions majeures, marquées par de nouvelles connaissances sur la maladie et ses modalités de prévention ou de prise en charge. Les auteurs de l'édition française ont délibérément choisi de ne pas réaliser une "mise à jour" des passages de l'édition anglaise consacrés à la pandémie de Covid-19. Les propos originaux gardent leur pertinence sur le plan conceptuel et une mise à jour effectuée à ce jour ne saurait prendre en compte les évolutions qui continuent de s'opérer au moment de la publication de cette édition.