À partir d’une contextualisation du texte de Cindy Patton, les auteur-e-s invitent à penser l’actualité des questions évoquées à l’aune d’enjeux contemporains relatifs à la production d’identités et de communautés que donnent à voir l’établissement des « cibles » de la prévention et du traitement du VIH/sida, ainsi que les effets de dépolitisation arrimée à la médicalisation de la lutte contre l’épidémie. From an industry… to another ? Starting from a contextualization of Cindy Patton’s text, the authors invite consideration of the timeliness of these questions in light of contemporary issues related to the production of identities and communities that helps us see of the establishment of the « targets » of the prevention and treatment of HIV, as well as the effects of the depoliticization secured by the medicalization of the fight against the epidemic.